Çayyolu Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi geçtiğimiz yılın temmuz ayında ilk merhaba ile okuyucularıyla buluşmuştu. Geçen süre içinde sekiz sayı çıkarmış ve elimizden geldiğince doğru olanı yapmaya çalışmıştık.Dokuzuncu sayıya hazırlandığımız süreçte dergimizin ismiyle ilgili bir problemle karşılaştık, hiç beklemediğimiz bir problemdi bu; kültür, sanat, edebiyat için bir şeyler üretmeye çalışırken ve bu çabamızdan dolayı bırakın…
Cüneyne Dergisi, yirmi sekizinci sayısına ulaşırken bizi sadece kelimelerin değil, ruhun da coğrafyasını genişleten bir isimle karşılıyor: Mojtaba Nahani. Edebiyat, bir dilin içine hapsolmayı reddettiği an evrenselleşir. Mojtaba Nahani, bu evrenselliğin yaşayan örneklerinden biri olarak modern İran şiirinin köklerini, bugünün sancılı gerçekliğiyle harmanlıyor. Onun şiiri, sadece Farsçanın ya da Azerbaycan Türkçesinin sınırlarında dolaşmaz; o, insan…